1
00:00:19,619 --> 00:00:23,350
MELINDA: Todavía te amo,
Papi. Siempre lo haré.
2
00:00:23,923 --> 00:00:27,324
Pero tenemos que ser libres
vivir nuestras vidas juntos.
3
00:00:28,495 --> 00:00:29,757
(TOCANDO)
4
00:00:29,829 --> 00:00:31,057
Johnny.
5
00:00:41,474 --> 00:00:42,463
(GIMIENDO)
6
00:00:45,311 --> 00:00:46,972
Llegas tarde.
Pensé que...
7
00:00:47,047 --> 00:00:49,709
que tu papi
¿Me asustó?
8
00:00:49,783 --> 00:00:52,081
Nada va a asustar
yo lejos de ti.
9
00:00:52,152 --> 00:00:54,086
Janice nos está esperando
con un coche en Greasy Lake.
10
00:00:54,154 --> 00:00:55,951
Ella nos llevará tan lejos
como la frontera.
11
00:00:56,022 --> 00:00:58,047
Estaremos en Baja antes
Tu papá se despierta.
12
00:00:58,124 --> 00:00:59,113
¡Baja!
13
00:00:59,192 --> 00:01:00,454
tengo un pequeño trabajo
alineado,
14
00:01:00,527 --> 00:01:03,189
bombeando gasolina en una ciudad
fuera de Ensenada.
15
00:01:03,396 --> 00:01:04,522
No paga mucho.
16
00:01:04,597 --> 00:01:05,894
No necesitamos dinero.
17
00:01:05,965 --> 00:01:07,660
Nunca has sido pobre.
18
00:01:08,001 --> 00:01:09,730
Todo lo que quiero eres tú.
19
00:01:09,803 --> 00:01:10,963
¿Y papá?
20
00:01:11,438 --> 00:01:14,839
Él nos encontrará.
Conoce gente en México.
21
00:01:15,241 --> 00:01:17,334
Que nos encuentre. no, tu
No sé cómo es.
22
00:01:17,410 --> 00:01:20,402
¿Qué va a hacer?
Nos casaremos.
23
00:01:25,752 --> 00:01:27,219
Te amo.
24
00:01:28,321 --> 00:01:29,982
¿Está lista, señora?
25
00:01:30,056 --> 00:01:31,387
Estoy listo.
26
00:01:34,861 --> 00:01:35,987
Vamos.
27
00:01:38,665 --> 00:01:40,064
(LLAMANDO A LA PUERTA)
28
00:01:40,733 --> 00:01:41,927
Papi.
29
00:01:44,270 --> 00:01:45,635
Espera aquí.
30
00:01:49,742 --> 00:01:52,040
¿Qué estás haciendo?
aquí arriba...
31
00:01:56,683 --> 00:01:58,082
¿Quién eres?
32
00:01:58,384 --> 00:01:59,715
Amor verdadero.
33
00:02:01,020 --> 00:02:02,385
Que dulce.
34
00:02:12,132 --> 00:02:13,759
Feliz luna de miel.
35
00:02:27,247 --> 00:02:28,714
¿Quién era esa mujer?
36
00:02:28,781 --> 00:02:29,941
¿Mujer?
37
00:02:30,350 --> 00:02:31,977
Apresúrate.
Tenemos que irnos.
38
00:02:32,051 --> 00:02:34,713
janice no va
esperar pasada la medianoche.
39
00:02:34,954 --> 00:02:35,943
Vamos.
40
00:02:36,256 --> 00:02:38,349
¿Qué te hace pensar?
iría a cualquier parte
41
00:02:38,424 --> 00:02:40,858
con una clase baja
cabrón como tú?
42
00:02:42,262 --> 00:02:44,355
¡Espera, espera!
43
00:02:44,430 --> 00:02:45,624
(JOHNNY GRITA)
44
00:04:42,148 --> 00:04:45,515
Creo que Sean Ludlow tiene
Vendí suficientes libros. ¿No es así?
45
00:04:45,985 --> 00:04:48,215
el podria usar
un poco de humildad.
46
00:04:48,655 --> 00:04:51,055
Además, todos sus
los lectores son cortos.
47
00:04:51,124 --> 00:04:53,649
Estarán contentos
para no tener que llegar.
48
00:04:53,726 --> 00:04:55,284
es como
un sueño hecho realidad.
49
00:04:55,361 --> 00:04:58,023
Bueno, en realidad no. siempre he
defendió al pequeño.
50
00:04:58,097 --> 00:05:00,588
Esta granjera se baja
el avión de Montana,
51
00:05:00,667 --> 00:05:03,761
entra en un Sav-on,
¿Y quién compra bálsamo labial?
52
00:05:04,937 --> 00:05:06,404
Enlace Larabee.
53
00:05:06,806 --> 00:05:07,864
¿Entonces?
54
00:05:08,675 --> 00:05:10,700
¿No lo sabes?
¿Quién es Larabee Link?
55
00:05:10,777 --> 00:05:14,645
Sí, por supuesto que sí. larabee,
El famoso eslabón perdido.
56
00:05:15,748 --> 00:05:17,716
el es internacional
estrella de cine.
57
00:05:17,784 --> 00:05:20,082
Es tan romántico.
Es como Cenicienta.
58
00:05:20,153 --> 00:05:22,280
Quiero decir, esta chica está en
ciudad cinco minutos
59
00:05:22,355 --> 00:05:24,550
y conoce a una estrella de cine,
se enamoran perdidamente,
60
00:05:24,624 --> 00:05:27,991
y ahora están teniendo
Una boda privada mañana.
61
00:05:28,294 --> 00:05:30,524
Es increíble.
Mira su vestido.
62
00:05:30,596 --> 00:05:34,396
Oh, no creo que Cenicienta lo haría.
He mostrado mucho muslo.
63
00:05:34,934 --> 00:05:37,095
Cínico. Mmm.
64
00:05:38,071 --> 00:05:41,404
Oh, bueno, parece que el Sr. Sean
Ludlow ha bajado algunos puntos.
65
00:05:41,474 --> 00:05:42,771
¿En realidad?
66
00:05:43,576 --> 00:05:44,873
Hola a todos.
67
00:05:44,944 --> 00:05:47,469
(GENTE EXCLAMANDO)
68
00:05:47,547 --> 00:05:50,641
Oh, me preocupo por ti.
69
00:05:51,184 --> 00:05:54,119
Cada uno de ustedes es importante para mí.
70
00:05:54,787 --> 00:05:57,984
DR. ABRAZOS: Me encanta lo que es
único en ti.
71
00:05:58,057 --> 00:06:01,288
Ahora quiero a cada uno de ustedes
mostrar al ser humano
72
00:06:01,361 --> 00:06:05,161
parado a tu lado
que son especiales.
73
00:06:05,231 --> 00:06:06,664
(TODOS EXCLAMANDO)
74
00:06:06,933 --> 00:06:08,059
¿De qué está hablando?
75
00:06:08,134 --> 00:06:09,499
Abrazo de poder.
76
00:06:11,270 --> 00:06:12,259
(RISAS)
77
00:06:15,575 --> 00:06:18,408
lo positivo
movimiento de afecto.
78
00:06:22,448 --> 00:06:23,608
¿No lo sabías?
79
00:06:23,683 --> 00:06:25,674
Dra. Cuddles acuñó la frase,
"Abraza a un extraño hoy,
80
00:06:25,752 --> 00:06:26,878
"tener un amigo mañana."
81
00:06:26,953 --> 00:06:28,614
Me parece bien.
Mmm-hmm.
82
00:06:29,122 --> 00:06:31,454
Sí, sólo que no lo hagas.
dejarse llevar demasiado.
83
00:06:33,292 --> 00:06:34,281
Gracias.
84
00:06:34,360 --> 00:06:37,158
Ahora quiero agradecer a cada uno
y cada uno de ustedes
85
00:06:37,230 --> 00:06:40,961
no sólo por hacer
Power Snuggling es un éxito de ventas,
86
00:06:42,168 --> 00:06:44,033
sino una forma de vida.
87
00:06:45,738 --> 00:06:49,299
Son los años 90
y el amor está dentro.
88
00:06:51,411 --> 00:06:52,400
(RISAS)
89
00:06:52,812 --> 00:06:53,801
¡Ah!
90
00:06:56,015 --> 00:06:57,073
RANDl: ¡Oye!
91
00:06:58,384 --> 00:06:59,373
(DR. ABRAZOS RONCOS)
92
00:06:59,819 --> 00:07:00,877
(MUJER ASFIXIA)
93
00:07:13,833 --> 00:07:14,822
(EL MOTOR ARRANCA)
94
00:07:15,067 --> 00:07:16,466
(NEUMÁTICOS CHIRRANDO)
95
00:07:19,372 --> 00:07:20,361
(ESFUERZO)
96
00:07:20,873 --> 00:07:21,862
(gruñidos)
97
00:07:26,012 --> 00:07:27,001
(suspiros)
98
00:07:31,918 --> 00:07:34,546
Amigos, van a
tener que salir.
99
00:07:37,290 --> 00:07:38,621
(CHARLA POR RADIO POLICIAL)
100
00:07:42,428 --> 00:07:45,625
Muchas gracias.
Despacho, 479...
101
00:07:46,432 --> 00:07:48,423
(Jadea) Oh, Dios mío.
102
00:07:49,502 --> 00:07:52,767
Me temo que lo positivo
El movimiento afectivo está muerto.
103
00:07:53,139 --> 00:07:54,731
(Suspira) ¿Ella mató?
¿Dr. Abrazos?
104
00:07:54,807 --> 00:07:56,900
No, doctor Cuddles.
la mató.
105
00:07:57,677 --> 00:08:00,475
¿Cómo podría? ella acaba de llegar
en un Porsche negro.
106
00:08:00,580 --> 00:08:02,605
Esa mujer está en camino.
a las puertas del cielo.
107
00:08:02,682 --> 00:08:05,879
si ella esta llegando
en carro, alas de gasa
108
00:08:06,319 --> 00:08:08,549
o un Porsche,
Es una incógnita.
109
00:08:09,021 --> 00:08:11,353
No, estoy hablando de
la mujer de cuero
110
00:08:11,424 --> 00:08:13,688
quien disparó al Dr. Cuddles
con una ballesta.
111
00:08:13,759 --> 00:08:17,160
IAN: El Dr. Cuddles fue derribado
por su propio libro, no por una flecha.
112
00:08:17,230 --> 00:08:19,460
Y es algo bueno
Escribió un libro grueso.
113
00:08:19,532 --> 00:08:22,296
Sé lo que vi.
vi una mujer vestida de negro
114
00:08:22,468 --> 00:08:24,800
dispara al Dr. Cuddles
con una ballesta.
115
00:08:24,871 --> 00:08:25,997
Y eso no es todo lo que vi.
116
00:08:26,072 --> 00:08:29,132
La viste dispararle con un
bazuca, ¿solo por si acaso?
117
00:08:29,208 --> 00:08:31,176
Vi su matrícula.
118
00:08:32,778 --> 00:08:34,746
Conozco a un viejo amigo
debemos contactar.
119
00:08:34,814 --> 00:08:36,111
Vamos.
120
00:08:37,583 --> 00:08:40,814
IAN: No lo llaman Handy.
Andy simplemente porque rima.
121
00:08:40,887 --> 00:08:42,878
RANDl: Bueno,
¿Qué descubrió?
122
00:08:42,955 --> 00:08:46,015
Handy Andy tiene un amigo
en el Salón de los Registros.
123
00:08:46,259 --> 00:08:49,524
Espera, ¿ese es el gran
¿Construyendo en Exposition Drive?
124
00:08:49,762 --> 00:08:52,094
Sí, junto a la tienda de conveniencia. Mmm.
125
00:08:52,164 --> 00:08:56,032
Parece su amigo
Tiene un amigo en el DMV.
126
00:08:56,502 --> 00:08:58,231
y el corrio
el plato para nosotros.
127
00:08:58,304 --> 00:09:00,067
El Porsche es
registrado en...
128
00:09:00,873 --> 00:09:02,807
Amor verdadero incorporado.
129
00:09:03,776 --> 00:09:04,765
(SUSPIRANDO)
¿Puedo?
130
00:09:04,844 --> 00:09:06,903
Si buscas amor,
este es el lugar equivocado.
131
00:09:06,979 --> 00:09:10,506
Y si estás con la mudanza
compañía, llegas tarde y estás demasiado vestido.
132
00:09:10,583 --> 00:09:12,676
En realidad...
¿Qué pasó con el amor verdadero?
133
00:09:12,752 --> 00:09:15,312
Está en quiebra. Víctima de
¿Una sociedad de corazón frío?
134
00:09:15,388 --> 00:09:17,253
Víctima de un
ejecutivo de corazón frío.
135
00:09:17,323 --> 00:09:19,188
Rowena Smith malversada
cada centavo que teníamos
136
00:09:19,258 --> 00:09:20,691
y cada centavo
podríamos pedir prestado.
137
00:09:20,760 --> 00:09:23,729
Ella casi arruinó mi reputación.
como casamentero profesional.
138
00:09:23,796 --> 00:09:26,424
pero no viniste
para escuchar mis gemidos.
139
00:09:26,632 --> 00:09:28,497
Debes estar interesado
en el espacio de oficina.
140
00:09:28,568 --> 00:09:31,002
En realidad, estamos interesados
en el Porsche negro.
141
00:09:31,070 --> 00:09:32,731
Ella también tomó eso.
142
00:09:33,239 --> 00:09:35,002
No sois acreedores, ¿verdad?
Porque si lo eres...
143
00:09:35,074 --> 00:09:37,736
Somos víctimas, como tú. ¿Eres?
144
00:09:37,810 --> 00:09:39,710
Una historia trágica.
Golpea y corre.
145
00:09:39,779 --> 00:09:40,803
¿Qué golpeó?
146
00:09:40,880 --> 00:09:42,472
Nuestro perro.
Nuestro coche.
147
00:09:42,915 --> 00:09:45,042
(RISAS) Nuestro perro
Estaba en nuestro auto.
148
00:09:45,117 --> 00:09:47,415
Oh, ella debe haber disfrutado
eso. Duplica la diversión.
149
00:09:47,486 --> 00:09:51,582
Mujer encantadora. RANDl: Sólo el
amable, me gustaría concertar una cita.
150
00:09:52,024 --> 00:09:54,458
Lo habrías hecho.
Ella alguna vez fue la más dulce
151
00:09:54,527 --> 00:09:57,087
mujer más maravillosa,
y ella tenía el don.
152
00:09:57,163 --> 00:09:59,688
Cuando ella trajo gente
juntos, fue amor instantáneo.
153
00:09:59,765 --> 00:10:01,995
una pareja feliz
tras otro.
154
00:10:02,101 --> 00:10:03,898
Hasta el asesinato con hacha.
155
00:10:04,003 --> 00:10:06,904
Y el ahogamiento. y
la electrocución, y...
156
00:10:07,006 --> 00:10:09,702
Bueno, después de eso
ella nunca fue la misma.
157
00:10:09,775 --> 00:10:10,935
¿No más clientes nuevos?
158
00:10:11,010 --> 00:10:13,137
No más clientes antiguos. ellos
seguían matándose unos a otros.
159
00:10:13,212 --> 00:10:15,510
creo que realmente
la deprimió.
160
00:10:15,581 --> 00:10:16,639
¿Sabes dónde?
¿podemos encontrarla?
161
00:10:16,716 --> 00:10:18,081
Si supiera eso,
ella tendría los acreedores
162
00:10:18,150 --> 00:10:20,209
y no lo hubiera hecho
trabajar para mi marido.
163
00:10:20,286 --> 00:10:21,378
¿Un tirano?
164
00:10:21,454 --> 00:10:24,048
Un abogado de divorcios.
Los opuestos se atraen.
165
00:10:24,857 --> 00:10:26,950
Bueno, gracias
por tu ayuda.
166
00:10:31,230 --> 00:10:33,391
Hay algo muy
Qué extraño está pasando aquí.
167
00:10:33,466 --> 00:10:34,660
En efecto.
168
00:10:34,734 --> 00:10:37,259
sabemos que hay
un casamentero malversador
169
00:10:37,336 --> 00:10:39,133
quien esta disparando
flechas invisibles,
170
00:10:39,205 --> 00:10:40,399
y que todas las parejas
a quien ella presentó,
171
00:10:40,473 --> 00:10:42,634
que una vez se amaron,
Ahora odiaos unos a otros.
172
00:10:42,708 --> 00:10:44,938
Pero lo que nosotros
No sé por qué, y...
173
00:10:45,144 --> 00:10:46,133
lan.
174
00:10:46,212 --> 00:10:48,976
(RISAS) ¡Oh, qué
terrible error.
175
00:10:49,548 --> 00:10:52,949
Estoy en shock, estoy horrorizado.
Estoy consternado. Yo soy...
176
00:10:53,552 --> 00:10:56,453
Te escabulles. ¿Qué hay en él? Libros.
177
00:10:56,522 --> 00:10:57,716
¿Libros?
Mmm.
178
00:10:57,790 --> 00:11:00,588
Al parecer les dieron
lejos a los clientes.
179
00:11:01,127 --> 00:11:04,358
"Vive feliz para siempre,
elogios del Amor Verdadero."
180
00:11:04,430 --> 00:11:05,419
¿Qué opinas?
181
00:11:05,498 --> 00:11:07,864
creo que hubieran sido
Será mejor que regales mi libro.
182
00:11:07,933 --> 00:11:08,922
Por supuesto.
183
00:11:16,409 --> 00:11:18,240
tal vez podamos aprender
una cosa o dos.
184
00:11:18,310 --> 00:11:19,299
Dudo.
185
00:11:19,378 --> 00:11:20,367
(EL MOTOR ARRANCA)
186
00:11:58,517 --> 00:12:03,477
"La intimidad es el pegamento que une a dos
une a las personas y consolida su amor.
187
00:12:03,556 --> 00:12:07,117
"Y el cariño es el aplicador
con el que aplicamos la intimidad."
188
00:12:08,127 --> 00:12:11,392
El Dr. Cuddles tiene un
manera maravillosa con las palabras.
189
00:12:12,498 --> 00:12:16,059
"Sin intimidad,
el amor no tiene ninguna posibilidad."
190
00:12:16,135 --> 00:12:18,797
Bueno, estamos condenados.
191
00:12:21,140 --> 00:12:23,973
Oye, ¿cómo puedes
decir eso?
192
00:12:24,043 --> 00:12:25,943
Bueno, mira
nosotros dos.
193
00:12:26,846 --> 00:12:29,041
IAN: Dos personas
muy enamorado.
194
00:12:29,315 --> 00:12:31,579
¿Quién no puede mostrar?
su cariño.
195
00:12:31,650 --> 00:12:34,778
No lo sé. estoy aplicando
el pegamento ahora mismo.
196
00:12:34,854 --> 00:12:35,912
Usted sabe lo que quiero decir.
197
00:12:35,988 --> 00:12:37,012
(Ian se ríe)
198
00:12:37,089 --> 00:12:39,990
Incluso si fuéramos tan íntimos
como queríamos ser,
199
00:12:40,059 --> 00:12:42,289
me convertiría
un hombre lobo vicioso.
200
00:12:42,361 --> 00:12:46,388
Entonces hacemos ejercicio solo
un poco de moderación.
201
00:12:47,032 --> 00:12:49,796
Pero incluso un poco de cariño
puede ser peligroso.
202
00:12:49,869 --> 00:12:53,100
Disparates. un poco de cariño
Nunca lastimes a nadie.
203
00:12:57,610 --> 00:12:58,599
Lan.
204
00:12:59,912 --> 00:13:00,970
Lan.
205
00:13:01,480 --> 00:13:02,538
¡Lan!
206
00:13:02,615 --> 00:13:03,843
(RANDI ASFIXIA)
207
00:13:09,955 --> 00:13:11,354
(IAN GRITAS)
208
00:13:12,825 --> 00:13:16,022
soy yo quien se supone
convertirse en un monstruo.
209
00:13:20,199 --> 00:13:21,188
(GRITOS)
210
00:13:22,034 --> 00:13:23,023
(gruñidos)
211
00:13:27,940 --> 00:13:29,908
Relájese, señora.
Soy Al.
212
00:13:30,843 --> 00:13:32,174
¿Disculpe?
213
00:13:32,745 --> 00:13:34,178
Soy cupido.
214
00:13:44,123 --> 00:13:46,921
¿Cupido? Quiero decir, ¿tú
¿Solo di "Cupido"?
215
00:13:46,992 --> 00:13:49,222
Así es, señora.
Al Cupido.
216
00:13:49,628 --> 00:13:52,062
esto es algun tipo
de broma, ¿no?
217
00:13:52,998 --> 00:13:54,465
Si lo es, no lo es
uno muy bueno.
218
00:13:54,533 --> 00:13:55,522
Bueno, ¿cómo
¿Crees eso?
219
00:13:55,601 --> 00:13:57,262
No creo que el Dr. Cuddles
se esta riendo.
220
00:13:57,336 --> 00:13:59,270
Estás rastreando
la mujer de cuero negro.
221
00:13:59,338 --> 00:14:01,670
Sí, señor. estábamos apostando
fuera True Love Incorporated
222
00:14:01,740 --> 00:14:03,605
antes de empezar
haciendo preguntas sobre ella.
223
00:14:03,676 --> 00:14:06,907
Espera, espera, espera, espera. hacer
Te refieres a Cupidos, como los bebés.
224
00:14:06,979 --> 00:14:08,674
que lleva arco y flechas?
225
00:14:08,747 --> 00:14:10,214
Hemos crecido, señora.
226
00:14:10,282 --> 00:14:12,341
¿Puedes decirme algo?
¿Sobre el sospechoso, señor?
227
00:14:12,418 --> 00:14:14,215
Ella tiene una puntería perversa
con una ballesta.
228
00:14:14,286 --> 00:14:17,722
Sí, señor. Rowena Cupido anotó
un 98 en su examen de tiro con arco.
229
00:14:17,790 --> 00:14:19,018
Podría haberlo adivinado
ella era una de ustedes.
230
00:14:19,091 --> 00:14:21,616
¿Pero no debería estar ella fuera?
¿Enamorar a la gente?
231
00:14:21,694 --> 00:14:23,321
Ese es su trabajo.
Ella es cupido.
232
00:14:23,395 --> 00:14:24,589
Sólo hay un problema.
233
00:14:24,663 --> 00:14:26,255
¿Qué es eso?
Ella se ha vuelto mala.
234
00:14:26,332 --> 00:14:27,822
¿Un Cupido rebelde?
235
00:14:27,933 --> 00:14:30,595
Ella robó una caja de flechas
y desapareció.
236
00:14:30,669 --> 00:14:32,432
Creemos que ella lo está intentando
para eliminar el amor.
237
00:14:32,504 --> 00:14:34,768
Haciendo amantes
¿eliminarnos unos a otros?
238
00:14:34,840 --> 00:14:37,172
Exactamente. pensamos
ella está planeando algo grande.
239
00:14:37,243 --> 00:14:38,574
¿Por qué está haciendo esto?
240
00:14:38,644 --> 00:14:39,941
Eso es clasificado, señor.
241
00:14:40,012 --> 00:14:41,240
Espera un minuto. Espera un
minuto. Espera un minuto.
242
00:14:41,313 --> 00:14:44,077
esto es lo mas tonto
He escuchado alguna vez en mi vida.
243
00:14:44,149 --> 00:14:45,616
¿Señora?
¿Cupidos?
244
00:14:46,952 --> 00:14:49,546
RANDl: Quiero decir, ¿por qué estamos
escuchando esta tontería?
245
00:14:49,622 --> 00:14:51,886
Bueno, en un minuto estaba
tratando de ganar tu corazón.
246
00:14:51,957 --> 00:14:54,016
Al siguiente, estaba intentando
para arrancarlo.
247
00:14:54,093 --> 00:14:57,551
Supongo que un Cupido rebelde es tan
Buena explicación como cualquier otra.
248
00:14:58,397 --> 00:15:02,163
Bueno. Entonces Al,
¿Cómo podemos ayudarte?
249
00:15:02,368 --> 00:15:03,562
Sólo mantente al margen.
250
00:15:03,636 --> 00:15:05,501
¿Qué pasa si sucedemos?
para cruzarse con Rowena?
251
00:15:05,571 --> 00:15:06,833
Está armada y es peligrosa.
252
00:15:06,906 --> 00:15:08,373
Déjala
los profesionales.
253
00:15:08,440 --> 00:15:09,429
¿Querida Abby?
254
00:15:09,508 --> 00:15:10,566
¿Doctora Rut?
255
00:15:10,643 --> 00:15:12,133
Perdón por las molestias
ustedes buena gente.
256
00:15:12,211 --> 00:15:14,372
IAN: Espera, espera.
Antes de irte,
257
00:15:15,781 --> 00:15:17,510
hay una cosa
eso me ha estado preocupando.
258
00:15:17,583 --> 00:15:19,050
¿Solo uno?
¿Señor?
259
00:15:20,119 --> 00:15:22,144
Te ves familiar.
Nos hemos conocido antes.
260
00:15:22,221 --> 00:15:23,518
¿Tenemos?
261
00:15:23,589 --> 00:15:25,056
Es un cupido.
262
00:15:25,724 --> 00:15:28,352
Por supuesto. Debe haber sido, qué,
¿Hace seis meses, cuando Lan y yo nos conocimos?
263
00:15:28,427 --> 00:15:30,122
No señora. Tuvimos
nada que ver con eso.
264
00:15:30,195 --> 00:15:32,129
Oh.
Era 1974.
265
00:15:32,197 --> 00:15:33,391
1974?
266
00:15:33,465 --> 00:15:35,626
¡Por supuesto! ¡Wendy Watson!
267
00:15:35,701 --> 00:15:36,793
¿Wendy Watson?
268
00:15:36,869 --> 00:15:38,530
ella estaba destinada
ser tu verdadero amor.
269
00:15:38,604 --> 00:15:41,038
Pero ella se fue con mi
mejor amigo. Sí, señor.
270
00:15:41,106 --> 00:15:42,698
Si te sirve de consuelo,
271
00:15:42,775 --> 00:15:45,369
mi objetivo ha conseguido
Mucho mejor desde entonces.
272
00:15:45,444 --> 00:15:46,706
Buen día.
273
00:15:52,551 --> 00:15:54,109
¿Wendy Watson?
274
00:15:54,186 --> 00:15:56,586
(RISAS) Larga historia.
tengo tiempo.
275
00:15:56,655 --> 00:16:00,523
No si vas a encontrar un vestido.
para la boda del siglo.
276
00:16:00,592 --> 00:16:02,355
¿De qué estás hablando?
277
00:16:02,428 --> 00:16:04,293
Enlace Larabee y Cenicienta.
278
00:16:04,363 --> 00:16:07,491
Si yo fuera cupido y yo
quería eliminar el amor,
279
00:16:07,566 --> 00:16:08,965
ahí es donde empezaría.
280
00:16:09,034 --> 00:16:11,400
el mas publicitado
boda del año.
281
00:16:11,470 --> 00:16:13,631
Sí, todo el mundo lo sabe.
sobre esa boda.
282
00:16:13,706 --> 00:16:16,174
Quiero decir, es más grande que
Príncipe Carlos y Lady Di,
283
00:16:16,241 --> 00:16:17,367
Sean y Madonna.
284
00:16:17,443 --> 00:16:18,569
Clark Kent y Lois Lane.
285
00:16:18,644 --> 00:16:20,976
¿Se casaron?
¿No fuiste invitado?
286
00:16:21,046 --> 00:16:22,035
No.
287
00:16:22,181 --> 00:16:25,173
Bien, entonces vamos a
La boda del siglo.
288
00:16:25,250 --> 00:16:28,219
¿Qué pasa con Al? (SE BURLA)
Puede encontrar su propia cita.
289
00:16:28,587 --> 00:16:30,282
(CHARLOTEO INDISTINTO)
290
00:16:43,402 --> 00:16:44,391
¡Oye!
291
00:16:44,803 --> 00:16:45,861
(gruñidos)
292
00:16:45,938 --> 00:16:48,463
Esta es una boda privada.
Y no hay chupadores de baba
293
00:16:48,540 --> 00:16:50,940
periodista amarillo
Se permiten sapos.
294
00:16:51,010 --> 00:16:52,477
Mantenlo fuera.
295
00:16:53,946 --> 00:16:55,846
Recién consiguiendo
mi cámara.
296
00:17:04,123 --> 00:17:06,250
Esto puede requerir algo de delicadeza.
297
00:17:06,959 --> 00:17:10,827
Cada reportero chismoso
en el mundo quiere entrar allí.
298
00:17:10,896 --> 00:17:13,990
Ya sabes, las Hojas de Escándalo tienen
Incluso contraté helicópteros para espiarlo.
299
00:17:14,066 --> 00:17:17,695
¿En qué podrías pensar?
que no lo han probado ya?
300
00:17:18,470 --> 00:17:20,233
Intervención divina.
301
00:17:25,310 --> 00:17:27,301
(gruñidos)
302
00:17:28,147 --> 00:17:30,081
Sapo periodista amarillo.
303
00:17:37,056 --> 00:17:40,219
Vergonzoso.
Algunas personas harán cualquier cosa.
304
00:17:40,759 --> 00:17:43,159
Imagínate enmascarado
como sacerdote
305
00:17:43,429 --> 00:17:46,023
e invadiendo la santidad
de una ceremonia nupcial.
306
00:17:46,098 --> 00:17:47,360
Imaginar.
307
00:17:48,100 --> 00:17:49,863
Estos cobardes sin corazón.
308
00:17:49,935 --> 00:17:51,493
Lamento que hayas tenido
Para ver eso, padre.
309
00:17:51,570 --> 00:17:54,403
Los infieles son un hecho
de vida en mi negocio.
310
00:17:54,606 --> 00:17:55,732
Descansa tranquilo, hijo mío.
311
00:17:55,808 --> 00:17:57,435
Gracias, padre.
312
00:17:57,776 --> 00:17:59,038
¿Infieles?
313
00:17:59,645 --> 00:18:01,374
Vamos, hermana.
314
00:18:05,184 --> 00:18:06,879
(EL HELICÓPTERO SE ACERCA)
315
00:18:21,733 --> 00:18:23,098
¡Está bien!
316
00:18:26,872 --> 00:18:30,433
Bueno, eso debería ser un
muy interesante foto de portada.
317
00:18:37,883 --> 00:18:40,943
Escucha, ¿estás seguro de que fue tal?
¿Es una buena idea echar al sacerdote?
318
00:18:41,019 --> 00:18:42,418
¿Cuál es el punto
de dejarlo actuar
319
00:18:42,488 --> 00:18:44,183
la ceremonia de matrimonio si
significa que va a ser
320
00:18:44,256 --> 00:18:47,020
realizando los últimos ritos
¿unos minutos más tarde?
321
00:18:47,092 --> 00:18:49,720
Créame, nos lo agradecerán.
322
00:18:49,895 --> 00:18:51,863
Si no nos arrestan.
323
00:18:51,930 --> 00:18:53,295
Ten fe.
324
00:19:04,076 --> 00:19:07,512
Es hora de unir a dos personas.
juntos en santo matrimonio.
325
00:19:07,880 --> 00:19:09,609
Mantén los ojos abiertos.
326
00:19:11,316 --> 00:19:13,045
No me lo perdería.
327
00:19:21,827 --> 00:19:23,192
Ay, hijo mío.
328
00:19:24,730 --> 00:19:26,595
¿Dónde está el padre Murray?
Fuera de la ciudad.
329
00:19:26,665 --> 00:19:28,326
¿Fuera de la ciudad?
En Sudán.
330
00:19:28,400 --> 00:19:31,301
¡No! No, no. Eso no va a
trabajo. Mira, yo dependía de él.
331
00:19:31,370 --> 00:19:34,430
Para apoyo emocional
durante este tiempo especial.
332
00:19:34,907 --> 00:19:36,568
Para mi motivación.
Bueno.
333
00:19:36,842 --> 00:19:38,207
Está bien, respira.
334
00:19:38,277 --> 00:19:41,303
¿Qué estoy sintiendo ahora?
Uh, me estoy sintiendo...
335
00:19:41,813 --> 00:19:43,144
¿Qué estoy sintiendo ahora?
336
00:19:43,215 --> 00:19:44,739
Estás enamorado.
337
00:19:45,484 --> 00:19:46,576
¿Amar?
338
00:19:46,952 --> 00:19:48,419
Sí, lo del amor.
Bueno.
339
00:19:48,487 --> 00:19:49,476
Va a funcionar.
340
00:19:49,555 --> 00:19:52,023
todo va
estar bien. Ahora,
341
00:19:52,090 --> 00:19:54,684
esta es la boda
ceremonia, ¿de acuerdo?
342
00:19:54,760 --> 00:19:57,388
Ahora, trasciende el
retórica poética convencional
343
00:19:57,462 --> 00:20:01,159
y profundiza en el alma
para encontrar las verdades desnudas.
344
00:20:02,968 --> 00:20:07,405
"Oh, cariño, extiende tus alas
y déjame entrar."
345
00:20:08,740 --> 00:20:11,573
Rod Stewart.
Dios, amo a ese hombre.
346
00:20:12,010 --> 00:20:13,773
Realmente inspirador.
347
00:20:14,246 --> 00:20:15,474
Lo sé.
348
00:20:22,588 --> 00:20:27,958
(Jadea) Lo siento, solo estaba
Buscando el ponche de frutas. Sí.
349
00:20:28,026 --> 00:20:30,790
(TOS) Tengo tal
una garganta seca. Lo siento.
350
00:20:34,433 --> 00:20:38,733
¿La llevas?
vuestros cuerpos transpirando,
351
00:20:39,738 --> 00:20:42,798
tu sangre brota,
352
00:20:42,874 --> 00:20:44,774
tus órganos palpitando,
353
00:20:45,844 --> 00:20:48,039
tus fluidos se mezclan,
354
00:20:48,680 --> 00:20:52,844
hasta que la muerte los arrastre a ambos
¿A los abismos llameantes del infierno?
355
00:20:55,053 --> 00:20:56,315
Sí.
356
00:20:56,388 --> 00:20:57,582
Ídem.
357
00:21:05,998 --> 00:21:09,058
Por el poder conferido
en mi por dios
358
00:21:09,668 --> 00:21:12,660
y el estado de California,
te pronuncio...
359
00:21:12,738 --> 00:21:13,966
¡lan!
360
00:21:24,116 --> 00:21:25,140
(gruñidos)
361
00:21:25,217 --> 00:21:26,616
(GENTE EXCLAMANDO)
362
00:21:31,490 --> 00:21:32,479
¡Múdate!
363
00:21:39,431 --> 00:21:42,662
Se pone peor. Levántate,
señora. Estas guapa.
364
00:21:42,734 --> 00:21:43,962
Gracias.
365
00:21:52,010 --> 00:21:53,068
Ella se escapó.
366
00:21:53,145 --> 00:21:54,373
Ella no podría haberlo hecho.
Ella nos habría pasado
367
00:21:54,446 --> 00:21:55,708
o se cayó por la borda.
368
00:21:55,781 --> 00:21:56,805
Entonces, ¿qué son?
¿Estás diciendo?
369
00:21:56,882 --> 00:21:58,440
ROWENA: Ella está diciendo
Todavía estoy aquí.
370
00:21:59,217 --> 00:22:01,117
(RISAS) ¡Ah!
371
00:22:01,186 --> 00:22:02,710
¿Por qué no lo dijiste?
372
00:22:02,788 --> 00:22:05,518
Anota dos idiotas más
muriendo por amor.
373
00:22:14,933 --> 00:22:16,457
Pero mira,
eres un cupido.
374
00:22:16,535 --> 00:22:20,437
Quiero decir, se supone que debes hacer que la gente
enamorarse, no matarse.
375
00:22:20,839 --> 00:22:23,637
Amor, muerte. en el largo
corre, ¿qué diferencia hay?
376
00:22:23,709 --> 00:22:27,440
Bueno, cuando estás enamorado,
te saltas los campos
377
00:22:27,546 --> 00:22:30,174
recogiendo flores
y cantando melodías de espectáculos.
378
00:22:30,482 --> 00:22:33,645
Y cuando estés muerto,
bueno, te pudres.
379
00:22:34,186 --> 00:22:36,518
Ustedes los mortales saben
tan poco sobre el amor.
380
00:22:37,289 --> 00:22:41,589
¿Detecto sólo una pista?
de amargura en tu voz?
381
00:22:42,227 --> 00:22:43,956
Estuve enamorado una vez.
382
00:22:44,329 --> 00:22:45,318
Ah.
383
00:22:45,397 --> 00:22:47,456
Escucho que viene una melodía de espectáculo.
384
00:22:47,799 --> 00:22:50,393
lo vi por primera vez
en la playa de Corfú.
385
00:22:52,003 --> 00:22:55,530
era el hombre mas hermoso
quien alguna vez caminó sobre la Tierra.
386
00:22:56,341 --> 00:23:00,710
Y su corazón era tan amable
ya que su rostro era hermoso.
387
00:23:02,347 --> 00:23:04,042
Conozco a ese tipo.
388
00:23:04,116 --> 00:23:06,983
Ya sabes, el chico... El chico
abajo ¿quién preguntaba por ella?
389
00:23:07,052 --> 00:23:09,748
Bien. Bien. el dijo
Estaba muy ansioso por verte.
390
00:23:09,821 --> 00:23:12,153
Dijo algo sobre ser
Lamento mucho que se haya puesto de pie...
391
00:23:12,224 --> 00:23:14,089
¡Me lo quitaron!
392
00:23:15,026 --> 00:23:16,118
¿Ellos?
393
00:23:16,194 --> 00:23:18,958
Está prohibido para Cupido.
amar a un mortal.
394
00:23:19,030 --> 00:23:21,328
Así que limpiaron
su recuerdo de mí,
395
00:23:21,500 --> 00:23:24,128
y lo enamoro
con otro.
396
00:23:26,138 --> 00:23:27,730
Eso es terrible.
397
00:23:28,673 --> 00:23:30,265
Lo es, ¿no?
398
00:23:31,410 --> 00:23:33,537
pero tendré
mi venganza.
399
00:23:34,279 --> 00:23:37,009
Porque si no puedo amar,
entonces nadie podrá.
400
00:23:37,949 --> 00:23:39,746
Y cualquiera que lo intente,
401
00:23:41,853 --> 00:23:42,945
muere.
402
00:23:43,422 --> 00:23:44,411
Sí.
403
00:23:45,357 --> 00:23:47,552
pareces como
una pareja amorosa.
404
00:23:47,626 --> 00:23:48,820
(AMBOS ríen)
¿Qué?
405
00:23:48,894 --> 00:23:49,986
¿A nosotros?
¿A nosotros?
406
00:23:50,695 --> 00:23:52,890
No. ¿Esta vaca? Nos odiamos.
407
00:23:52,998 --> 00:23:56,365
Odio. Despreciar.
Detestar. ¿"Vaca"?
408
00:23:56,835 --> 00:23:59,429
no puedes esconderte
amor verdadero de un cupido.
409
00:23:59,738 --> 00:24:02,138
Y no puedes esconderte
de mi flecha.
410
00:24:04,075 --> 00:24:05,303
(AMBOS GRITAN)
411
00:24:09,347 --> 00:24:10,575
¿"Vaca"?
412
00:24:11,383 --> 00:24:13,010
Lo dije en serio
con cariño.
413
00:24:13,084 --> 00:24:14,073
Tu...
414
00:24:19,991 --> 00:24:21,549
Dame tu mano.
415
00:24:21,626 --> 00:24:22,615
Aquí mismo, señor.
416
00:24:26,431 --> 00:24:27,591
(EXHALA)
417
00:24:27,666 --> 00:24:30,499
Entonces, ¿quién te invitó?
la novia o el novio?
418
00:24:31,002 --> 00:24:32,867
Nos tomó seis meses
para configurar esto,
419
00:24:32,938 --> 00:24:36,066
y lo arruinaste
en tan sólo seis minutos.
420
00:24:36,341 --> 00:24:38,138
Selle el terreno.
421
00:24:39,010 --> 00:24:41,740
¿Estás diciendo
¿Esto fue una picadura de Cupido?
422
00:24:41,813 --> 00:24:43,713
Te dije que dejaras esto
a los profesionales.
423
00:24:43,782 --> 00:24:44,840
Y lo dije en serio.
424
00:24:44,916 --> 00:24:45,905
Si te involucras de nuevo,
425
00:24:45,984 --> 00:24:47,349
seremos obligados
para tomar medidas.
426
00:24:47,419 --> 00:24:48,784
cancelarás
¿Nuestros San Valentín?
427
00:24:48,854 --> 00:24:50,981
No, señor,
Voy a romper vuestros corazones.
428
00:24:51,056 --> 00:24:53,752
Te haré olvidar que has
nos conocemos desde siempre.
429
00:24:53,825 --> 00:24:55,884
Juegas duro.
Soy cupido.
430
00:24:56,628 --> 00:24:58,061
Es mi trabajo.
431
00:24:59,531 --> 00:25:02,022
Bueno, tal vez no lo sea
una pérdida total.
432
00:25:02,534 --> 00:25:04,092
¿Cómo te das cuenta de eso?
señora?
433
00:25:04,169 --> 00:25:06,364
tal vez haya
Queda algo de pastel.
434
00:25:16,214 --> 00:25:19,672
Ya sabes, el amor es mucho más.
complicado de lo que pensaba.
435
00:25:19,818 --> 00:25:22,651
Tal vez deberíamos dejarlo
a los profesionales.
436
00:25:22,721 --> 00:25:25,417
No podrían hacerlo mucho peor
que nosotros.
437
00:25:25,490 --> 00:25:26,752
Ya sabes...
438
00:25:26,992 --> 00:25:29,961
¿De verdad crees que podrían
¿Hacernos olvidarnos unos de otros?
439
00:25:30,028 --> 00:25:33,020
Después de todo lo que hemos
pasado? Nunca.
440
00:25:33,865 --> 00:25:35,924
Bien. No lo creo.
441
00:25:41,873 --> 00:25:43,534
Y sabes...
¿Qué?
442
00:25:44,576 --> 00:25:47,773
Si lo hicieran, podría
Siempre busque a Wendy Watson.
443
00:26:02,561 --> 00:26:05,928
Bien, debería estar listo ahora.
Comprobemos y veamos.
444
00:26:07,666 --> 00:26:09,327
Huele delicioso.
445
00:26:11,169 --> 00:26:14,036
Un poco de pimienta y tu
La cazuela debería estar lista.
446
00:26:14,105 --> 00:26:17,768
Bueno. Ahora, señoras,
vamos a hacer algo de aeróbic.
447
00:26:17,876 --> 00:26:19,571
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ALEGRE)
448
00:26:19,644 --> 00:26:21,635
Muy bien. ¿Estás listo?
449
00:26:22,013 --> 00:26:26,074
Uno, dos, tres, cuatro.
450
00:26:26,151 --> 00:26:28,984
Siente la extensión.
Vamos, ahora.
451
00:26:32,390 --> 00:26:35,791
Uno, dos, tres, cuatro.
452
00:26:36,194 --> 00:26:38,788
Uno, dos, tres.
453
00:26:38,897 --> 00:26:41,832
¿Qué opina, doctor?
¿Puede cocinar o qué?
454
00:26:42,601 --> 00:26:44,626
estoy grabando
un clásico aquí.
455
00:26:45,203 --> 00:26:47,637
Estoy seguro de que nadie jamás
lo ve lo olvidará.
456
00:26:47,706 --> 00:26:49,936
Sí. ¿Qué es?
con el collar?
457
00:26:51,509 --> 00:26:53,670
Encontré a Jesús.
458
00:26:53,745 --> 00:26:56,714
Excelente. le dijiste
Sólo pagamos escala, ¿verdad?
459
00:26:59,017 --> 00:27:01,611
BAMBl: Tres, cuatro.
Bájate.
460
00:27:01,853 --> 00:27:04,344
Dos, tres...
461
00:27:05,090 --> 00:27:08,821
Bien. Dos, tres, cuatro.
462
00:27:08,960 --> 00:27:12,418
(CANTO) Bikini horneando
con Bambi
463
00:27:12,664 --> 00:27:15,428
Es muy divertido
464
00:27:16,167 --> 00:27:18,727
Horneas delicias
465
00:27:19,604 --> 00:27:22,573
Entonces aprieta tus moños
466
00:27:26,511 --> 00:27:28,672
Hola, nena.
¿Qué está temblando?
467
00:27:28,747 --> 00:27:29,907
Oh, mi puño.
468
00:27:29,981 --> 00:27:31,073
(RISAS)
469
00:27:31,149 --> 00:27:33,379
Escucha, si alguna vez te cansas
de jugar al segundo plátano,
470
00:27:33,451 --> 00:27:34,782
Tengo un espectáculo para ti.
471
00:27:34,853 --> 00:27:39,017
¿En realidad? Sabes, prefiero comer en vivo.
escorpiones y hervir en grasa de tocino.
472
00:27:39,090 --> 00:27:42,890
Oh. Hazlo desnudo, tenemos
un especial en horario estelar.
473
00:27:42,961 --> 00:27:44,428
Estoy aprendiendo.
474
00:27:57,609 --> 00:27:59,372
¡Ey! ¿Cómo...?
475
00:28:06,985 --> 00:28:08,816
No sé quién eres,
476
00:28:08,987 --> 00:28:11,114
pero conozco una estrella
cuando veo uno.
477
00:28:11,189 --> 00:28:12,417
(RISAS)
478
00:28:19,030 --> 00:28:22,227
Tienes razón, chico amante.
Más de lo que sabes.
479
00:28:25,170 --> 00:28:26,159
(ruido sordo)
480
00:28:48,226 --> 00:28:49,921
(tarareando)
481
00:28:52,130 --> 00:28:53,290
(suspiros)
482
00:28:53,364 --> 00:28:55,559
"Si estás leyendo esto,
tanto por sorprenderte
483
00:28:55,633 --> 00:28:57,225
"con champán
desayuno en la cama."
484
00:28:57,302 --> 00:28:58,326
Mmm.
485
00:28:58,403 --> 00:29:00,633
"Espera el tazón
de masticables de queso y chocolate
486
00:29:00,705 --> 00:29:03,105
"Me estoy preparando
mis famosas tortillas."
487
00:29:04,509 --> 00:29:06,670
¿Qué pasa con
¿Masticables de queso y chocolate?
488
00:29:06,745 --> 00:29:08,007
(SONANDO EL TELÉFONO)
489
00:29:13,418 --> 00:29:15,079
(Se aclara la garganta)
490
00:29:15,653 --> 00:29:16,677
Hola?
491
00:29:16,755 --> 00:29:19,690
Randi, ¿no es así?
un día glorioso?
492
00:29:20,058 --> 00:29:22,925
El tipo de día que
¡Existe sólo en fantasías!
493
00:29:22,994 --> 00:29:27,397
El tipo de días gloriosos que fantaseo
Acerca de no incluirte, Skip.
494
00:29:27,499 --> 00:29:30,627
(RISAS) Bueno, entonces me voy
para hacer realidad tus fantasías.
495
00:29:30,702 --> 00:29:33,068
Nunca me volverás a ver.
496
00:29:33,538 --> 00:29:34,732
¿Te vas?
497
00:29:34,806 --> 00:29:37,604
No, lo eres.
Estoy cancelando el show de Lan.
498
00:29:38,176 --> 00:29:40,508
No puedes.
Necesito ese programa para ayudar...
499
00:29:40,578 --> 00:29:41,943
¡Toodle-Ioo!
500
00:29:43,181 --> 00:29:44,170
(suspiros)
501
00:29:45,717 --> 00:29:47,014
(TONO DE MARCACIÓN)
502
00:29:48,052 --> 00:29:49,144
...cura.
503
00:29:50,722 --> 00:29:54,419
Ese malviviente, pervertido,
serpiente repugnante.
504
00:29:55,527 --> 00:29:57,188
Él no puede hacer eso.
505
00:29:57,595 --> 00:29:59,688
Él no puede hacer eso.
506
00:30:06,437 --> 00:30:07,529
Saltar.
507
00:30:07,605 --> 00:30:09,334
¡No puedo creerlo!
508
00:30:17,348 --> 00:30:18,645
(suspiros)
509
00:30:26,658 --> 00:30:30,822
"Skip ha cancelado nuestro programa.
He ido a matarlo.
510
00:30:31,329 --> 00:30:33,456
"Volver cuando la escritura esté hecha."
511
00:30:35,066 --> 00:30:36,055
(gruñidos)
512
00:31:24,315 --> 00:31:25,577
(HAGA CLIC EN LA LENGUA) ¡Maldita sea!
513
00:31:40,331 --> 00:31:44,392
Eres un inútil,
Serpiente repugnante y pervertida.
514
00:31:45,737 --> 00:31:49,400
Escucha, no puedes
cancelar nuestro show.
515
00:31:49,474 --> 00:31:50,964
Toma una gominola.
Te hará bien.
516
00:31:51,042 --> 00:31:54,739
No me trates con condescendencia.
Exijo una explicación aquí.
517
00:31:54,812 --> 00:31:57,838
Porque, ya ves, ¿cómo
Lo extraño resulta ser
518
00:31:57,916 --> 00:32:01,317
el programa mejor calificado
en esta estación de televisión de dos bits.
519
00:32:01,586 --> 00:32:02,883
Si, pero calificaciones
no lo son todo.
520
00:32:02,954 --> 00:32:05,616
Ya sabes, tenemos que considerar nuestra
responsabilidad ante la comunidad.
521
00:32:05,690 --> 00:32:07,089
Disculpe.
522
00:32:07,158 --> 00:32:10,059
Esto del hombre que creó
¿Bikini horneando con Bambi?
523
00:32:10,128 --> 00:32:11,459
Salta, salta, escucha...
524
00:32:11,529 --> 00:32:14,896
El programa de llamadas en vivo del Dr. Love
ser más que un simple entretenimiento.
525
00:32:14,966 --> 00:32:16,991
¿Qué hace ella aeróbicos?
¿Y hornea también?
526
00:32:17,068 --> 00:32:19,434
Dr. Love es un cálido
y persona solidaria
527
00:32:19,504 --> 00:32:22,234
quien enciende la pantalla y
la vida de todos los que la rodean.
528
00:32:22,307 --> 00:32:23,968
Déjame adivinar,
ella habla de sexo
529
00:32:24,042 --> 00:32:26,010
sin usar nada
pero las luces del árbol de Navidad.
530
00:32:26,077 --> 00:32:28,045
Ella ayudará a las almas perdidas.
encontrarse a sí mismos.
531
00:32:28,112 --> 00:32:30,444
¿Y no es eso lo que
¿Se trata la comunicación?
532
00:32:30,515 --> 00:32:31,846
¿No es eso, en última instancia,
533
00:32:31,916 --> 00:32:33,850
nuestra responsabilidad
como locutores?
534
00:32:33,918 --> 00:32:34,942
(suspiros)
535
00:32:35,019 --> 00:32:37,214
No te preocupes.
La amarás.
536
00:32:40,425 --> 00:32:41,858
Lo sé.
537
00:32:48,266 --> 00:32:50,860
Dime que ese no es el Dr. Love.
538
00:32:50,935 --> 00:32:55,770
(RISAS) Puedo entender que una mujer sea
amenazado por la impresionante belleza del Dr. Love.
539
00:32:56,007 --> 00:32:59,033
Pero no te preocupes. a
Conocerla es amarla.
540
00:32:59,677 --> 00:33:02,077
No hay manera de que ella sea
yendo a nuestro programa de televisión.
541
00:33:02,146 --> 00:33:04,080
Ella es una asesina.
542
00:33:04,882 --> 00:33:07,442
No se puede decir lo que ella
Podría hacerlo, y no lo haré...
543
00:33:09,420 --> 00:33:12,856
...poder vivir
sin ti. Te amo.
544
00:33:12,924 --> 00:33:15,688
No, no, no puedo.
La amo.
545
00:33:15,760 --> 00:33:19,355
Ah, no me importa. te amo, y
Haré todo lo que pueda para tenerte.
546
00:33:19,430 --> 00:33:20,988
¡No, no!
547
00:33:52,130 --> 00:33:53,119
(gruñidos)
548
00:33:58,336 --> 00:33:59,325
(gruñidos)
549
00:34:06,344 --> 00:34:08,312
(gruñidos)
550
00:35:03,334 --> 00:35:04,323
SALTAR: ¡Por favor!
551
00:35:05,203 --> 00:35:06,192
(gruñidos)
552
00:35:08,706 --> 00:35:11,834
eres el mas excitante
hombre que he conocido.
553
00:35:11,943 --> 00:35:13,672
Y te quiero ahora.
554
00:35:14,045 --> 00:35:16,343
Me siento halagado, pero mi corazón
pertenece al Dr. Amor.
555
00:35:16,414 --> 00:35:18,814
Pero tu cuerpo me pertenece.
556
00:35:18,883 --> 00:35:21,511
La amo. mi devoción
para ella es absoluto.
557
00:35:21,853 --> 00:35:23,616
(EXCELENTE)
558
00:35:23,688 --> 00:35:25,383
(JADEO)
559
00:35:25,456 --> 00:35:27,822
Pero esto es sexo.
Y eso es completamente diferente.
560
00:35:27,892 --> 00:35:28,881
Sí.
561
00:35:28,960 --> 00:35:30,188
(GIMIENDO)
562
00:35:45,810 --> 00:35:47,801
(AMBOS GIMIENDO)
563
00:35:50,314 --> 00:35:51,838
(gruñendo)
564
00:35:53,718 --> 00:35:54,707
¡Vaya!
565
00:35:54,785 --> 00:35:56,116
(RANDI gruñiendo)
566
00:35:56,854 --> 00:35:59,152
... ¿mis niveles?
¿Quieres que hable más alto?
567
00:36:00,224 --> 00:36:01,213
Lo intentaré.
568
00:36:01,526 --> 00:36:02,515
HOMBRE: Buen zoom fácil.
569
00:36:04,228 --> 00:36:05,923
Eso es muy bueno.
Está bien, estamos bien.
570
00:36:05,997 --> 00:36:07,555
Bien, cámara uno en espera.
571
00:36:12,436 --> 00:36:15,166
Cinco, cuatro, tres,
572
00:36:15,439 --> 00:36:17,168
¡dos, uno!
573
00:36:18,309 --> 00:36:20,573
NARRADORA FEMENINA: Eres
al aire con el Dr. Love.
574
00:36:46,637 --> 00:36:48,366
(gruñidos)
575
00:37:18,936 --> 00:37:21,734
IAN: Tranquilo, tranquilo.
576
00:37:23,507 --> 00:37:24,940
(JADEO)
577
00:37:40,024 --> 00:37:43,289
Te sientas en tus tumbonas
chupando cogollos
578
00:37:43,361 --> 00:37:45,522
con tu brazo
alrededor de tu chica
579
00:37:45,830 --> 00:37:48,355
y crees que lo sabes
¿Qué es el amor?
580
00:37:48,499 --> 00:37:50,831
(JADEO)
581
00:37:51,636 --> 00:37:53,035
Nunca pensé que diría esto,
582
00:37:53,104 --> 00:37:54,696
pero eres demasiado
mujer para mi.
583
00:37:54,772 --> 00:37:56,672
(JADEO)
584
00:37:56,741 --> 00:37:58,868
(GRUÑIENDO) ¡Oh, cariño!
585
00:37:59,310 --> 00:38:00,504
¡Randi!
586
00:38:01,412 --> 00:38:04,108
Veo que has estado
teniendo una buena reunión.
587
00:38:05,349 --> 00:38:06,646
(RANDI GRITAS)
588
00:38:09,287 --> 00:38:10,777
Esto no es lo que parece.
589
00:38:10,855 --> 00:38:12,652
De eso estoy seguro.
590
00:38:12,723 --> 00:38:14,486
No, no. Ver.
591
00:38:14,925 --> 00:38:16,483
Ella es mi verdadero amor.
592
00:38:18,996 --> 00:38:21,487
¡Mi hombre! ¡Necesito a mi hombre!
593
00:38:21,565 --> 00:38:23,226
¡Ah, por favor!
594
00:38:24,635 --> 00:38:27,900
ROWENA: ¿Qué sabes acerca de
¿El dolor que viene del amor?
595
00:38:27,972 --> 00:38:30,270
De la dulce angustia
de pasión?
596
00:38:30,574 --> 00:38:34,510
De la desesperación que se apodera
cuando has perdido tu corazón para siempre?
597
00:38:34,679 --> 00:38:38,911
Has reducido el amor a un saludo
deseos de tarjetas y Lionel Richie.
598
00:38:40,484 --> 00:38:41,849
¡Fuego!
599
00:38:42,586 --> 00:38:45,020
¡Afuera! ¡Fuego! ¡Fuera, ahora! ¡Rápido!
600
00:38:46,223 --> 00:38:48,555
ROWENA: De lo dulce
angustia de la pasión.
601
00:38:50,728 --> 00:38:54,425
No eres digno de amor.
La flecha te dio amor...
602
00:38:54,999 --> 00:38:56,626
(GEMIDO)
603
00:38:59,003 --> 00:39:01,164
RANDl: ¡Lan! y el
La flecha puede quitártelo.
604
00:39:01,706 --> 00:39:03,037
(RANDI GRUÑIENDO)
605
00:39:04,141 --> 00:39:07,736
¿Qué estás haciendo? ¿Por qué son
¿Me estás alejando de mi hombre?
606
00:39:10,448 --> 00:39:11,574
RANDl: Vamos, lan.
607
00:39:11,649 --> 00:39:12,809
Pero no te preocupes.
608
00:39:14,018 --> 00:39:17,249
Porque que importante puede amar
¿Será si es tan fácil perder?
609
00:39:18,823 --> 00:39:20,814
Te gustará mucho más el odio.
610
00:39:26,497 --> 00:39:27,759
¡Entendido!
611
00:39:32,703 --> 00:39:34,136
(CHARLOTEO INDISTINTO)
612
00:40:10,775 --> 00:40:12,037
¿Estás bien?
613
00:40:12,543 --> 00:40:15,171
Randi, cariño.
614
00:40:15,946 --> 00:40:19,279
He decidido que mi corazón
lo suficientemente grande para los dos.
615
00:40:19,683 --> 00:40:20,672
(gruñidos)
616
00:40:22,119 --> 00:40:24,451
me siento mucho
mejor ahora. Gracias.
617
00:40:24,522 --> 00:40:26,114
diré una cosa
para saltar.
618
00:40:26,190 --> 00:40:28,351
Sin duda te ha ayudado
Desarrolla tu gancho de izquierda.
619
00:40:28,426 --> 00:40:29,415
(RISAS)
620
00:40:32,363 --> 00:40:33,352
Ven, vámonos.
621
00:40:34,465 --> 00:40:35,454
(LA PUERTA SE ABRE)
622
00:40:35,766 --> 00:40:37,233
Que mujer.
623
00:40:38,002 --> 00:40:38,991
(LA PUERTA SE CIERRA)
624
00:40:42,807 --> 00:40:46,174
No es frecuente que llegue a trabajar
directamente con los civiles.
625
00:40:46,610 --> 00:40:48,168
Gracias por tu
pensamiento rápido.
626
00:40:48,245 --> 00:40:49,576
¿Qué hiciste?
627
00:40:49,647 --> 00:40:53,344
Corté la transmisión en vivo y alimenté
directamente a la cabina de control.
628
00:40:53,417 --> 00:40:56,648
La única persona que consiguió
golpeado por su flecha fuiste tú.
629
00:40:57,521 --> 00:40:59,284
Pero no sé lo que yo
lo habría hecho después de eso
630
00:40:59,356 --> 00:41:01,824
si no hubieras llegado
justo a tiempo.
631
00:41:01,892 --> 00:41:04,122
Estábamos mirando
Mientras el mundo gira.
632
00:41:04,195 --> 00:41:05,753
bueno
Cambié de canal.
633
00:41:05,830 --> 00:41:07,422
tu miras
telenovelas?
634
00:41:07,498 --> 00:41:10,763
Cupidos son incurables
románticos.
635
00:41:10,835 --> 00:41:12,564
Claramente.
Sí.
636
00:41:13,471 --> 00:41:16,304
Vámonos a un lugar lejano
nube en alguna parte,
637
00:41:17,575 --> 00:41:19,202
solo tu y yo.
638
00:41:20,177 --> 00:41:23,374
tengo algunos siglos
de que se acercan las vacaciones.
639
00:41:23,647 --> 00:41:25,979
no sabes que
has estado desaparecido.
640
00:41:26,050 --> 00:41:29,713
Soy un firme creyente en
Rehabilitar a los reincidentes, señora.
641
00:41:29,787 --> 00:41:32,756
trabajaré estrechamente
con Rowena,
642
00:41:33,257 --> 00:41:36,556
de forma puramente profesional
base, por supuesto.
643
00:41:36,861 --> 00:41:38,658
(Se aclara la garganta)
Por supuesto.
644
00:41:41,966 --> 00:41:43,126
Adiós.
645
00:41:43,200 --> 00:41:44,189
Adiós.
646
00:41:46,303 --> 00:41:47,827
(AMBOS SUSPIRAN)
647
00:41:49,373 --> 00:41:51,739
Bueno, creo que hemos
Descubrí algo hoy.
648
00:41:51,809 --> 00:41:53,208
¿Qué es eso?
649
00:41:53,444 --> 00:41:57,642
Incluso los profesionales tienen
Algunas cosas para aprender sobre el amor.
650
00:42:11,996 --> 00:42:14,863
Es mi trabajo. Soy cupido.
651
00:42:42,126 --> 00:42:44,993
Ah, Randy. ¿Un poco de compras?
652
00:42:45,062 --> 00:42:48,793
No, estaba pensando, debe
Será difícil para ti, ya sabes,
653
00:42:48,866 --> 00:42:51,596
estar a miles de millas
lejos de casa.
654
00:42:51,669 --> 00:42:54,763
Entonces le pedí a tu madre que enviara algunos
de tus cosas de Inglaterra.
655
00:42:54,838 --> 00:42:56,430
Que terriblemente
pensativo de tu parte.
656
00:42:56,507 --> 00:42:58,338
Ya sabes, hay
algunas cosas que extraño.
657
00:42:58,409 --> 00:43:00,877
Extraño a esa Edith Hamilton.
primera edición.
658
00:43:01,679 --> 00:43:03,340
Algunos Van Morrison
álbumes.
659
00:43:03,414 --> 00:43:05,644
Mi litografía de Giacometti.
660
00:43:09,186 --> 00:43:11,279
(RISAS)
661
00:43:11,422 --> 00:43:12,650
Y el viejo Snorky.
662
00:43:12,723 --> 00:43:15,521
Bueno, pensé que podrías
Estar un poco solo.
663
00:43:15,593 --> 00:43:17,390
¿Y frío también?
664
00:43:17,461 --> 00:43:20,157
Bueno, ya sabes lo frías que son.
Los inviernos pueden ser en la playa.
665
00:43:20,230 --> 00:43:24,098
Cierto, cierto. la temperatura
casi cayó a 60 anoche.
666
00:43:24,168 --> 00:43:26,659
Pero eso no quiere decir
no lo aprecio
667
00:43:27,571 --> 00:43:31,598
mi cuchara de bebe,
mi diploma de escuela primaria,
668
00:43:32,176 --> 00:43:33,370
y el anuario universitario, pero...
669
00:43:33,444 --> 00:43:34,536
¡Ah, ja!
670
00:43:35,245 --> 00:43:36,337
¿Ah, ja?
671
00:43:36,914 --> 00:43:39,815
No, quiero decir...
Ja, ja, ja.
672
00:43:39,883 --> 00:43:42,681
Que divertido que tu madre
Deberías poner esto en la caja.
673
00:43:42,753 --> 00:43:44,778
Sí, qué divertido.
674
00:43:44,855 --> 00:43:49,792
Quiero decir, siempre es tan divertido ver
cómo se veía y vestía la gente en aquel entonces.
675
00:43:49,860 --> 00:43:52,522
¿eres tú con?
¿Las patillas en forma de L?
676
00:43:52,596 --> 00:43:53,790
Página 83.
677
00:43:53,864 --> 00:43:55,832
¿Página 83?
Wendy Watson.
678
00:43:56,200 --> 00:43:57,599
¿Wendy Watson?
679
00:43:57,668 --> 00:44:00,228
La razón por la que tuviste esto
Paquete enviado desde Londres.
680
00:44:00,304 --> 00:44:04,365
Sólo quieres ver cuál es el potencial.
El amor de mi vida realmente se parece.
681
00:44:04,441 --> 00:44:06,238
(RISAS) Bueno, en realidad no,
pero quiero decir, ya sabes,
682
00:44:06,310 --> 00:44:08,835
mientras esté aquí,
no estaría de más echar un vistazo.
683
00:44:08,912 --> 00:44:09,901
83...
684
00:44:11,415 --> 00:44:12,404
¡Ah!
685
00:44:12,683 --> 00:44:16,016
La lista del decano. ¿Señorita Brighton?
686
00:44:16,253 --> 00:44:20,349
¿Sabes? Olvidé lo apretado que
Esos pantalones cortos realmente lo eran.
687
00:44:22,059 --> 00:44:24,152
Ella es perfecta en todos los sentidos.
688
00:44:24,228 --> 00:44:27,322
Y, en efecto, toda ella
Los maridos también pensaban lo mismo.
689
00:44:28,232 --> 00:44:30,792
¿Maridos?
Ah, los cuatro.
690
00:44:30,868 --> 00:44:33,098
¿O fueron las cinco?
Lo olvido.
691
00:44:33,170 --> 00:44:36,139
No la he visto desde
abrió una tienda de ropa.
692
00:44:36,206 --> 00:44:38,333
Supongo que bikinis de hilo y suéteres.
693
00:44:38,409 --> 00:44:42,072
Oh, ropa activa para el
mujer de figura completa.
694
00:44:42,646 --> 00:44:44,113
¿De figura completa?
Mmm.
695
00:44:44,548 --> 00:44:45,810
Gran busto.
696
00:44:47,317 --> 00:44:51,344
Gran trasero. Muslos grandes.
Barbillas grandes.
697
00:44:51,955 --> 00:44:53,252
¿Barbilla grande?
698
00:44:53,691 --> 00:44:59,357
¿Puedes creer que ella se atrevió?
para modelar su propia ropa deportiva.
699
00:45:01,331 --> 00:45:02,423
¿Para qué es eso?
700
00:45:02,499 --> 00:45:03,864
Por mentir.
701
00:45:05,202 --> 00:45:06,226
¿Quién miente?
702
00:45:06,303 --> 00:45:07,770
Estás mintiendo.